Maršál Sovětského svazu Georgij Konstantinovič Žukov je považován za nejvýznamnější osobnost sovětského vojenství. Dvakrát se za svého života dostal na samý vrchol vojenské hierarchie, avšak dvakrát byl také z těchto výšin svržen sovětskými politickými představiteli a v první polovině šedesátých let bylo jeho jméno určeno k zapomnění. V době politické nemilosti usilovně pracoval na knižní podobě svých pamětí, které po mnohaměsíčních sporech se státní mocí a po mnoha cenzurních zásazích byly v roce 1969 vydány.
Zájem o Žukovovy vzpomínky v tehdejším Sovětském svazu i v zahraničí předčil i ta nejsmělejší očekávání. Za 35 let byly vydány ve dvou desítkách jazyků a jejich celkový – náklad překročil 60 miliónů výtisků. V ruštině byly v roce 2005 vydány po patnácté, toto české vydání je již třetí.
Teprve koncem osmdesátých let však bylo zveřejněno, že téměř čtvrtina původního textu maršálových pamětí padla za oběť cenzuře. Komunistickému režimu nestačila Žukovova autocenzura, jež se programově vyhýbala všem tehdy tabuizovaným tématům, týkajících se zvláště sovětských válečných příprav v letech 1939 až 1941 či neúspěšným bojovým akcím sovětských vojsk v letech 1941 až 1943. Cenzoři autora donutili vypustit všechny pasáže týkající se represí sovětského velitelského sboru v letech 1937 a 1938, pasáže kriticky hodnotící Stalina apod.
Český čtenář dostává poprvé k dispozici autorsky úplné Žukovovo dílo, redakčně doplněné Jiřím Fidlerem o přípomínky těch událostí, jež sám autor chtěl zamlčet, neboť byly komunistickému režimu nebezpečné či aspoň nepříjemné.
- Nakladatel:
Naše vojsko -
ISBN:
80-206-0796-X, EAN:
9788020607966 - Originál:
Vospominanija i razmyšlenija - Překlad: Fiedler, Jiří
- Popis: 1× kniha, vázaná, 410 stran, 14,5 × 20,5 cm, česky
- Rozměry: 14,5 × 20,5 cm
-
Rok vydání:
2006 (3. vydání)
Cena v obchodě: 305 Kč